8.3.08

«Tanınmış jurnalist və baş redaktor belə asanlıqla məhkum oluna bilməz»

Şəhla Sultanova

«Tanınmış jurnalist və baş redaktor belə asanlıqla məhkum oluna bilməz. Mən əvvəllər də ifadə etdiyim mövqeyimdə israr edirəm ki, jurnalistlər azad olunmalıdır. Siyasi məhbus hesab edilən şəxslərlə bağlı problemin həlli yolu budur».

Avropa Şurası Parlament Assambleyasının Azərbaycan üzrə həmməruzəçisi Andres Herkel Qənimət Zahidin həbsinə münasibət bildirərkən «Azadlıq» radiosuna belə deyib.

O, hesab edir ki, «əgər jurnalist həbs olunarsa, bu, yalnız seçki üçün yox, ölkənin özünün imici üçün pisdir. Mən yenə təkrar edirəm ki, siyasi hakimiyyət üçün həbsdə olan jurnalistlər həmin hakimiyyəti azadlıqda hətta ən sərt formada tənqid edən jurnalistlərdən daha təhlükəlidir».

Martın 7-də məhkəmə «Azadlıq» qəzetinin baş redaktoru Qənimət Zahidi xuliqanlıqda təqsirləndirərək 4 il müddətinə azadlıqdan məhrum edib. Jurnalist həbsinin peşə fəaliyyəti ilə bağlı olduğunu bildirib. Beynəlxalq hüquq müdafiə təşkilatları hakimiyyətdən dəfələrlə onun azadlığa buraxılmasını tələb edirlər.

Hazırda Azərbaycanda üç jurnalist həbsdədir.

Azadliq Radiosu, Cümə, 7 mart 2008
http://azadliq.org/Article/2008/03/07/20080307190051777.html

«Hökm xəlvəti oxundu»


«Azadlıq» qəzetinin rəhbərliyi baş redaktorun
əfv olunacağına inanmır

«Azadlıq» qəzetinin baş redaktoru Qənimət Zahid 4 il azadlıqdan məhrum edildi. Yasamal rayon Məhkəməsinin hakimi Südabə Məmmədova hökmü vəkillərin, Q. Zahidin yaxınlarının iştirakı olmadan, heç kəsə xəbər vermədən oxuyub.

«Müsavat» qəzeti:

«Azadlıq» qəzetinin baş direktoru Azər Əhmədov hesab edir ki, prosesin bu cür gizli şəkildə keçirilməsində vəkil Osman Kazımovun son söz çıxışının böyük rolu olub:

«[Martın 6-da] Osman bəy möhtəşəm çıxışında bildirdi ki, «artıq hakim də sifarişlə işləməsi reallığı ilə barışıb». O, məhkəmə iştirakçılarından xahiş etdi ki, hakimin qadın olmasını nəzərə alaraq, onun verəcəyi qərarı alqışla qarşılasınlar. Ola bilər, hakim bu sözlərdən pərt olub. Hökmü publika qarşısında xəcalətindən oxuya bilməyəcəyi üçün prosesi gizli keçirib»...

Vəkil Elçin Sadıqov isə Q. Zahidin əfv ediləcəyini mümkün sayır. Amma o, hesab edir ki, əgər hakimiyyət onu əfv etmək istəyirdisə, şərti cəza verə bilərdi: «4 il müddətinə azadlıqdan məhrumetmə cəzası verməsi onu göstərir ki, onu əfvə salmayacaqlar»...


«Azadlıq» qəzeti:

Vəkil Elçin Sadıqov hesab edir ki, məhkəmənin bu addımı atması heç də səbəbsiz olmayıb:

«…Hamı gördü ki, Q. Zahid cinayət törətməyib və V. Həsənovda zədə olmayıb. Belə bir halda insanlar qarşısında Q. Zahidə ittiham hökmünün verilməsi vicdanı olan hər bir insanda utanc hissi yaradardı. Buna görə də məhkəmə daha asan yol seçdi və gizli şəkildə hökmü elan etdi. Osman müəllim düz demişdi ki, həmin hakim ədalətli ola bilər, amma belə yox, hüquqi, demokratik rejimdə. O hakim bu rejimin cəzaya məhkum etdiyi şəxslərdən biridir…".

E. Sadıqov məhkəmənin azadlıqdan məhrumetmə cəzası təyin etməsinin bütün hallarda Q. Zahidin şəxsiyyətinə uyğun olmadığını deyir:

«Q. Zahidin cinayət əməli törətdiyi təsdiqini tapmış olsaydı belə, məhkəmə cəza təyin edərkən onun şəxsiyyətini nəzərə almalı idi. Bu, məhkəmənin vəzifəsidir. Azadlıqdan məhrumetmə o şəxslərə tətbiq olunur ki, əks halda o, islah oluna bilməz. Qənimət Zahid ali təhsilli şəxsdir, ilk dəfə olaraq cinayət törətməkdə təqsirləndirilir. Hətta, məhkəmə zalında da gördünüz ki, V. Həsənovun sözlərinə qarşı qeyri-adekvat münasibət bildirdi. Söyüşlərinə qarşı söyüş söymədi...».

«Gün səhər» qəzeti

Novruz bayramı ərəfəsində prezident İlham Əliyevin əfv fərmanı imzalayacağı gözlənilir. Avropa Şurası Parlament Assambleyası (AŞPA) və digər beynəlxalq qurumların tələbilə əfv edilməli olan vicdan məhbusları sırasında Qənimət Zahidin də adı var.

Ancaq «Azadlıq» qəzetinin rəhbərliyi baş redaktorun əfv olunacağına inanmır:

«Qənimət Zahidə 4 deyil, 14 il cəza versələr belə, o, əfv ərizəsi yazmayacaq. Həbsini sifariş verənlərə necə əfv ərizəsi yazsın? Əgər hakimiyyətin iradəsi çatsaydı, Qənimət bəyi elə məhkəmə zalından azadlığa buraxardı. Qanunvericiliyə görə, həbs olunan şəxsin özünün əfv ərizəsi yazması vacib deyil. Adi bir jurnalist qurumunun da müraciəti kifayət edir… Ancaq Azərbaycanda ərizə yazmayanları əfv etmirlər. Q. Zahidin də həm özü ərizə yazmayacaq, həm də ictimaiyyətin xahişi ilə olsa belə, onu əfv etməyəcəklər...».

AŞ PA həbsdəki jurnalistləri, o cümlədən Q. Zahidi qeyd-şərtsiz azadlığa buraxmaq üçün rəsmi Bakıya martın 13-nə qədər vaxt verib. Əks təqdirdə, AŞ PA-nın aprel sessiyasında Azərbaycanda siyasi məhbuslar üzrə məruzəçi təyin oluna bilər.

Azadliq Radiosu, Şənbə, 8 mart 2008
http://azadliq.org/Article/2008/03/08/20080308131929033.html

ГАНИМАТ ЗАХИДОВ ОТПРАВИЛСЯ В ТЮРЬМУ

Однако рано или поздно наступит расплата за стабильность без свободы, и не только для нас

Р.МИРКАДЫРОВ

7 марта суд Ясамальского района фактически тайно вынес приговор редактору оппозиционной газеты "Азадлыг" Ганимату Захидову. Судья Судаба Мамедова признала Захидова виновным по предъявленным ему обвинениям в хулиганстве и нанесении телесных повреждений и приговорила к 4 годам лишения свободы. Об этом сообщает "Туран".
Другой подсудимый по этому делу - Вусал Гасанов - осужден на 1,5 года лишения свободы.
Суд фактически скрыл от общественности время вынесения приговора. В известность не были поставлены даже адвокаты Захидова и члены его семьи. Даже после вынесения приговора представители суда скрыли от журналистов сам факт приговора.
6 марта Захидов и его адвокаты выступили с последним словом, после чего судья удалилась на совещание, не объявив времени вынесения приговора.
Агентство напоминает, что в тюрьме уже полтора года сидит младший брат Ганимата Захидова - Сакит, который был осужден по надуманному обвинению в хранении наркотиков.
Ганимат Захидов был арестован 11 ноября 2007 года. Причиной ареста стал инцидент 7 ноября перед редакцией газеты "Азадлыг", когда молодая женщина подошла к Захидову с криками: "Кто ты такой, чтобы оскорблять меня!" Одновременно на редактора набросился молодой человек, якобы защищая девушку. Однако многочисленные свидетели и посетители редакции оттащили нападавшего, который все же успел ударить редактора. Сразу после инцидента парень и девушка сели в одну машину и поехали в полицию с жалобой на редактора. Это и стало причиной привлечения Захидова к уголовной ответственности.
Позже стало известно, что парень этот - Вусал Гасанов, ранее судимый, бывший член Партии Народного фронта и имеет личную неприязнь к Захидову. Девушку зовут Севгилада Гулиева, которая в свое время разыскивалась полицией за воровство.
Сам Захидов и журналистские организации Азербайджана расценили происшедшее как провокацию властей с целью разделаться с оппозиционным журналистом. Аналогичное мнение было выражено многими международными правозащитными организациями, а также Советом Европы и ОБСЕ, которые потребовали от официального Баку прекратить преследование Захидова.
Как тут не вспомнить анекдот про судебные процессы времен сталинских репрессий. В зону прибыл новый заключенный. Старожили его спрашивают: "За что получил срок?" Тот отвечает: "Ни за что". "Врешь гад! Ни за что пять лет дают. А ты получил десятку!"
Просто непонятно, по какой причине судья Судаба Мамедова стала "мелочиться", то есть проявила "независимость, непредвзятость" и скосила целый год Ганимату Захидову. Можно было бы дать редактору "Азадлыг", как того требовал прокурор, "пятерку". Ведь какая разница, годом больше или меньше. Зато как красиво звучит и сразу понятно, что Ганимату Захидову есть за что сидеть...
Ганимату Захидову отомстили по полной программе. Однако стоило ли?! Во-первых, государственную машину нельзя превращать в орудие мести. Так не принято в цивилизованных и демократических обществах.
Во-вторых, и с моральной точки зрения "наказание" Г.Захидова подобным образом не выдерживает никакой критики, независимо от того, насколько серьезны были мотивы и причины, подталкивающие к мщению.
Г.Захидов имеет четверых детей, а его брат - Мирза Сакит, осужденный на три года, - пятерых. То есть сегодня без кормильцев остались сразу две многодетные семьи. Такому просто не может быть оправдания.
В-третьих, вряд ли подобная расправа отвечает интересам представителей властей. Как-то на одном из званых приемов Наполеон подошел к Талейрану и сказал буквально следующее: "Я ненавижу вас. Я не встречал более продажного политика, чем вы. Однако сегодня интересы государства требуют, чтобы именно вы стали министром иностранных дел Франции".
Можно привести почти свежий пример, притом из нашей новейшей истории. Накануне 2002 года власти осудили на различные сроки, но не настолько длительные, нескольких журналистов, в том числе покойного редактора журнала "Монитор" Эльмара Гусейнова. В Совете Европы открыто стали говорить о необходимости применения санкций в отношении Азербайджана.
И вдруг произошел крутой поворот. Были помилованы все осужденные журналисты. Гейдар Алиев принял руководителей ведущих средств массовой информации, в том числе и оппозиционных. А когда редактор "Ени Мусават" Рауф Арифоглу обратил внимание Гейдара Алиева на то, что главным "обидчиком" независимых и оппозиционных СМИ является академик и депутат парламента Джалал Алиев, ныне покойный президент сказал буквально следующее: "Пожалуйста, ради уважения ко мне, давайте закроем эту тему. Джалал Алиев настолько свободолюбивый человек, что может высказаться нелестно даже в мой адрес". И тема была закрыта.
Вряд ли кто тогда мог заподозрить Г.Алиева в симпатиях к редактору "Ени Мусават". Однако ситуация требовала от президента нестандартного поведения. И цель была достигнута. Все разговоры о санкциях со стороны Совета Европы сразу отпали. Но и это не все. По итогам года Г.Алиев был объявлен "другом прессы".
Одним словом, если сказать образно, Гейдар Алиев, принимая решения в качестве главы государства, всегда следовал известному принципу: "Ничего личного - только интересы власти". То есть, принимая решения, он в первую очередь руководствовался высшими интересами страны, а не собственными.
Сегодня же никто в мире не поверит, да и не верит в то, что Г.Захидов осужден за хулиганство. Никто не поверил и никогда не поверит и в то, что Эйнулла Фатуллаев был осужден за угрозу террором. "Мы глубоко обеспокоены осуждением редактора газеты "Азадлыг" Ганимата Захидова и возможными нарушениями в ходе суда", - об этом агентству "Туран" заявил руководитель отдела по связям с общественностью Посольства США Джонатан Хеник, комментируя сегодняшнее решение Ясамальского суда, лишившего редактора свободы на 4 года.
"Независимая, объективная пресса является неотъемлемой частью демократии. Журналисты не должны подвергаться угрозам, преследованиям, нападениям и попадать за решетку за свою профессиональную деятельность. Наше беспокойство очевидно также на фоне продолжающегося давления на некоторые независимые и оппозиционные СМИ, когда журналистов, критикующих власти, обвиняют и осуждают не только за клевету и оскорбление, но и за другие предполагаемые преступления.
Журналисты, как и все граждане, должны соблюдать законы. Однако использование угрозы уголовного наказания с целью заткнуть рот и предотвратить критику является оскорблением прав человека и преградой демократического развития", - отметил Хеник.
Посольство Норвегии в Азербайджане также осудило решение Ясамальского суда о лишении свободы на 4 года редактора газеты "Азадлыг".
В заявлении посольства сказано, что судебный процесс так и не смог доказать предъявленные редактору обвинения. "Посольство обеспокоено подобными приговорами, направленными против свободной прессы и особенно в год выборов".
Посольство считает, что для имиджа Азербайджана было бы лучше избегать случаев, когда журналистов осуждают по надуманным обвинениям. "В этой связи посольство призывает власти предпринять все возможные шаги для скорейшего освобождения Ганимата Захидова", - отмечено в заявлении.
Скорее всего, в ближайшие часы и дни все ведущие международные организации отреагируют на этот приговор суда, осудившего редактора "Азадлыг" на длительный срок тюремного заключения. Однако приходится констатировать, что за сложившуюся в Азербайджане ситуацию не меньше ответственны и наши западные партнеры. Нельзя было жертвовать демократией, правами человека, свободой слова ради стабильности, сиюминутных геополитических, экономических интересов.
У Народного фронта Литвы был лозунг: "За нашу и вашу свободу". Тогда на этапе борьбы за независимость этот лозунг воспринимался локально. Однако сегодня, особенно после 11 сентября, становится ясно глобальное значение этого лозунга. Страны, где максимально ограничены свободы, где царит социальная несправедливость, представляют постоянную угрозу свободным обществам. 11 сентября - яркое доказательство тому. А угроза порождает страх. Но надо помнить, что общество, живущее в страхе, не может быть свободным. Под предлогом борьбы с внешними угрозами, в том числе террористической, эти общества просто обречены на ограничение тех же свобод, что мы сегодня наблюдаем в некоторых западных странах, в том числе в США. Вот такая расплата собственной свободой за стабильность, но без свободы в других странах...
Zerkalo.az, Сб. , Мар. 8, 2008

Caspian: Turkmen, Azerbaijani Deal Could Raise Energy Hopes

Turkmenistan – Energy – Gas compressor station at the Korpeje oil and gas field, Gogerendag-Ekerem region, 14 September 2005. (Size: 220x155.) Source: ITAR-TASS.
Turkmenistan's Korpeje oil and gas field
(ITAR-TASS)
Azerbaijani and Turkmen officials have resolved a lingering obstacle to improved trade ties during the latest round of talks on issues that include cooperation to develop Caspian energy resources.


Representatives meeting for the third time in just two months achieved a breakthrough on a 16-year debt dispute on March 5, providing a glimmer of hope to proponents of a trans-Caspian pipeline that would bring Turkmen natural gas to Europe without crossing Russian or Iranian territory.

Under the deal, Turkmenistan will reportedly receive by the end of the year nearly $45 million of the $56 million it claims it has been owed for gas supplies since 1991-92. Baku had claimed the debt was just $18 million.

Putting aside the issue should allow the two parties to move on to a topic that weighs heavy on the minds of Europe and its energy consumers -- a trans-Caspian pipeline from Turkmenistan to Azerbaijan that continues to Europe.

A major hurdle remains in the form of an ownership dispute over oil and natural-gas fields located in the Caspian Sea, approximately halfway between Turkmenistan and Azerbaijan.

It is that issue more than any other that led to the severe chill in relations between the two countries in the 1990s, and that has kept them cool until late last year.

Relations between Baku and Ashgabat have warmed since Turkmen President Gurbanguly Berdymukhammedov took over from the outwardly resolute Saparmurat Niyazov, who died in December 2006.

Berdymukhammedov relaunched ties with Azerbaijan and relations have progressed well enough that Berdymukhammedov is due to make a state visit to Baku before the end of June.

The European Union has for months been lobbying Ashgabat and Baku to agree to work together on a trans-Caspian pipeline that would bring natural gas to Europe via pipelines that bypass Russia.

The United States is also supporting such trans-Caspian ambitions, and U.S. State Department special representative Steven Mann was in Turkmenistan earlier this week to address the issue. It was Mann's second visit so far this year to Turkmenistan. The EU and United States are hoping that Turkmen natural gas might help fill the proposed Nabucco gas pipeline to bring Caspian gas as far as Austria via Turkey, Bulgaria, Romania, and Hungary.

Turkmen officials have worked hard to leverage their country's massive hydrocarbon resources into increased international standing despite sharp criticism over rights and media issues and strictures on political participation.

RFE/RL's Turkmen and Azerbaijani services contributed to this report
Thursday, March 6, 2008
http://rferl.com/featuresarticle/2008/3/C1004678-BAED-4AD4-AC48-3151EDEBFC15.html

Нахчыване вновь заработали Интернет-клубы


07 Марта 2008 [02:30] - Day.Az


6 марта Day.Az распространил новость о закрытии практически всех Интернет-клубов в Нахчиване.

Согласно поступившей информации, руководство автономной республики дало «добро» на восстановление работы всех Интернет-клубов без ограничения.

------------
6 марта
03:02

«Несмотря на то, что прошло около недели со дня закрытия Интернет клубов Нахчывана, до сих пор не ясно о причине их закрытия».

Как передает Day.Az со ссылкой на радио «Азадлыг», владельцы клубов подчеркивают, что отсутствие официального распоряжения по данному вопросу привело их к безвыходному положению.

По словам предпринимателей, в качестве неофициальной причины их закрытия вновь указывается, что в клубах просматриваются «ненужные» веб-ресурсы.

Однако владельцы клубов считают эту причину несерьезной.

Во-первых, потому что в компьютерах установлены специальные программы, благодаря которым сокращается возможность посещения «ненужных» сайтов.

Во-вторых, если действительно из клубов посещаются данные ресурсы, ответственные органы могли бы провести в них мониторинг, и наказать владельцев клубов. Закрытие же всех Интернет-клубов, за исключением одного-двух, свидетельствует, по мнению предпринимателей, о наличии других версий.

Предприниматели, не исключают версию, что к закрытию клубов «приложили руку» и чиновники, занимающиеся бизнесом и заинтересованные в увеличении своих доходов.

Тимур Гусейнов
Day.Az

Новости по теме:

- В Нахчыване введен неофициальный запрет на демонстрацию футбольных матчей в кафе и чайханах

- В Нахчыване из-за нехватки электричества закрыты Интернет-клубы, компьютерные центры, хлебзавод и хлебные цеха

URL: http://www.day.az/news/hitech/110584.html

Ильхам Алиев: «В Азербайджане никогда не будет никаких проблем на национальной и религиозной почве»


07 Марта 2008 [18:08] - Day.Az
«В Азербайджане никогда не будет никаких проблем на национальной и религиозной почве», - заявил в пятницу президент Азербайджана Ильхам Алиев на церемонии открытия католической церкви.

«Открытие этой церкви – большой праздник для католиков в Азербайджане, и восстановление исторической справедливости, так как в конце 19-го - начале 20 века была построена, а затем разрушена большевиками католическая церковь в Баку», - подчеркнул он, - передает Day.Az.

По мнению главы государства, открытие церкви свидетельствует о высоком уровне религиозной толерантности.

«То, что у нас в стране представители всех народов и религий живут, как единая семья – усиливает страну. Мы будем и дальше проявлять заботу о представителях национальных меньшинств. Сегодняшнее событие будет играть важную роль и для будущего Азербайджана, в его интеграции в европейские структуры», - подчеркнул И.Алиев.

Католическая церковь построена на участке земли, подаренном в 2002 году Ватикану президентом Гейдаром Алиевым.

У.Керимова
Day.Az

Новости по теме:

В Баку прибыл госсекретарь Ватикана

Обнародована программа визита в Азербайджан госсекретаря Ватикана

В Баку привезены колокола для католического костела, подаренные президентом Польши

Ян Чапла: «Есть необходимость в укреплении религиозной толерантности в Азербайджане»

Католики Азербайджана готовятся к Рождеству

Азербайджанские Католики - Фотосессия

С визитом в Азербайджане находится представитель Папы Римского

Католическая церковь в Баку откроется в конце октября

Усилена охрана ранее подожженной католической церкви Баку

В Баку подожжена католическая церковь

Католическая церковь в Азербайджане начнет принимать прихожан в конце апреля

Ян Чапла: «Отношение к католикам в Азербайджане является показательным для других стран примером толерантности»

Перенесено официальное открытие католической церкви в Баку

В Баку состоится неофициальное открытие католической церкви непорочного зачатия Девы Марии

11 сентября в Баку состоится закладка фундамента католической церкви

Фундамент католической церкви будет заложен в начале сентября

URL: http://www.day.az/news/society/110837.html

EMBATTLED AZERBAIJANI JOURNALIST PLEADS NOT GUILTY

In his final address on March 6 at his trial at a Baku court, Qanimat Zaxid, editor of the opposition newspaper "Azadliq," rejected the charges against him of hooliganism and assault, zerkalo.az reported on March 7. He told the court: "We, the journalists of Azerbaijan, are trying to ensure that the journalistic principles that comply with international standards triumph. [In response], we are being killed, beaten up, and arrested on trumped-up charges for the sole reason that we try to tell the truth." The prosecutor has demanded a five-year jail term for Zaxid (see "RFE/RL Newsline," November 13 and 20, 2007 and February 21, 2008). LF

RFE/RL Newsline, Friday, March 7, 2008 Volume 12 Number 46

ЖАЛОВАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО

Во всяком случае полиция задержала инвалида первой группы за обращение к президенту

Житель Садаракского района Нахчыванской Автономной Республики (НАР), инвалид первой группы, 46-летний Мухаммед Гасымов вчера утром был задержан полицией за то, что писал жалобы президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву. Об этом "Туран" сообщила супруга Гасымова - Рейхан Гасымова. По ее словам, Гасымов был вызван в Садаракский районный отдел полиции начальником Фаризом Мамедовым. Оттуда Гасымова доставили в МВД НАР. Он успел по мобильному телефону сообщить, что находится в МВД, после этого связь была прервана, а телефон отключен. О дальнейшей судьбе Гасымова пока ничего не известно. По словам супруги Гасымова, еще в Садараке полицейские грозили посадить инвалида в "психушку".
Месяц назад Гасымов уже был задержан полицией. Тогда от инвалида потребовали отказаться от своих жалоб и, продержав два дня, освободили.
Инвалид жаловался главе государства в связи со сносом его магазина и другими социальными проблемами. У Гасымова нет ноги, и он дважды перенес инфаркт.
"Туран" не удалось получить комментарий в правоохранительных органах НАР. Глава МВД НАР Ахмед Ахмедов не стал комментировать случившееся по телефону и бакинскому корреспонденту "Туран". Как только министр услышал вопрос об инвалиде, сразу же положил трубку. Родственникам инвалида в МВД Нахчывана заявили, что они могут жаловаться куда угодно.
Это уже не первый случай, когда полиция НАР преследует граждан за обращения с жалобой к президенту.

Zerkalo.az, Пт. , Мар. 7, 2008

АМИП СТАЛА ИНИЦИАТОРОМ МОДЕЛИ НОВОГО ГОСУДАРСТВА,

которому пока нет аналога

Р. РУСТАМОВ

3 марта партия "Милли истиглал" (АМИП) направила в аппарат президента и парламент предложения по изменению Конституции. Как сообщил корреспонденту Day.Az пресс-секретарь по организационным вопросам Назим Алескеров пакет предложений в Конституцию включает в себя возвращение пропорциональной системы голосования, взамен мажоритарной, увеличение числа депутатов со 125 человек до 150, расширение полномочий парламента и муниципалитетов и формирование единого Бакинского городского муниципалитета.
Что касается предложения АМИП о введения пропорциональной системы выборов в парламент взамен мажоритарной, то хотим заметить, что данная система действует в парламентских республиках, где контроль над исполнительной властью принадлежит не президенту, а парламенту. Не означают ли предложения по изменению Конституции, что партия "Милли истиглал" выступает сторонником создания парламентской республики?
Расширение полномочий муниципалитета является одним из злободневных вопросов, которые интересуют большинство граждан Азербайджана. Существующему в нашей стране двоевластию на местах нет аналога ни в какой стране мира. Фактически же вся власть на местах сосредоточена в руках глав исполнительной власти. А муниципалитеты играют роль вывески, которую предоставляют представителям международных организаций, которых интересует участие граждан Азербайджана в местном самоуправлении. Но что предполагает собой предложение о расширении функций муниципалитетов, предложенное партией "Милли истиглал"?
По мнению секретаря по прессе партии Али Оруджева, президент в Азербайджане и так обладает очень широкими функциями. "Мы же предлагаем ограничить функции исполнительных органов власти и передать парламенту часть функций президента". На вопрос нашего корреспондента о том, в чем должны состоять эти ограничения, А. Оруджев заявил, что наши предложения предполагают формирование правительства партией или коалицией партий, победивших на парламентских выборах.
"Сегодня Кабинет министров неподотчетен парламенту", - с сожалением отметил А. Оруджев. На замечание нашего корреспондента о том, что премьер - министр каждый год выступает в парламенте с отчетом о деятельности Кабинета министров, секретарь по прессе отметил, что если это и происходит, то носит формальный характер.
Что касается нашего вопроса относительно того, какие функции президента будут переданы Кабинету министров, то А. Оруджев предложил нам обратиться с этими вопросами к председателю Центральной дисциплинарной комиссии партии Айдыну Алиеву.
А. Алиев заявил нашему корреспонденту, что в случае принятия их предложений правительство будет сформировано политической партией или же блоком политических партий, одержавшем победу на парламентских выборах. "В этом случае отчет правительства не будет носить формальный характер, ведь тогда правительство должно будет отчитываться перед всенародно избранным парламентом", - заявил председатель комиссии.
Представитель АМИП отметил, что в случае принятия их предложений президент перестает быть главой исполнительной власти. "Вся исполнительная власть сосредотачивается в руках главы Кабинета министров, который подотчетен парламенту", - сказал А. Алиев. А. Алиев заявил, что выдвинутые его партией предложения предполагают сохранение за президентом части функций исполнительной власти, а именно: осуществление внешней и оборонной политики сохраняется за президентом.
На просьбу нашего корреспондента указать в качестве примера какую-либо страну, где президент и парламент совместно осуществляют исполнительную власть, А. Алиев, заявил, что мы исходим из существующих в Азербайджане условий. "Надо учитывать и то, что Азербайджан пока не является устоявшимся государством", - сказал председатель комиссии.
Насчет предложений АМИП относительно расширения полномочий муниципалитетов, А. Алиев заявил, что муниципалитеты должны заниматься вопросами здравоохранения, образования и хозяйственными вопросами. Одновременно с этим он отметил, что институт исполнительных органов власти, подчиненного президенту, будет сохранен. На вопрос нашего корреспондента относительно полномочий этих органов политик отметил, что они будут осуществлять руководство деятельностью правоохранительными органами. Когда же наш корреспондент заинтересовался тем, как же исполнительные органы власти, подчиненные президенту, могут осуществлять руководство правоохранительными органами, если самому президенту, в соответствии с изменениями Конституции, предоставляется лишь право осуществления оборонной и внешней политики, а остальные функции исполнительной власти переходят к Кабинету министров, подчиненного парламенту, политик ответил, что он не хотел бы вдаваться в такие подробности.
"Если бы это зависело от нас, мы бы ликвидировали исполнительные органы власти. Мы вынуждены выдвигать такие предложения, чтобы добиться хотя бы ограничения полномочий местной исполнительной власти", - заявил член партии "Милли истиглал".
Председатель дисциплинарной комиссии заметил нашему корреспонденту, что предложения партии "Милли истиглал" были поддержаны представителями партии "Мусават" и других оппозиционных партий.
Мы попросили председателя меджлиса партии "Мусават" Сулхеддина Акпера прокомментировать предложения АМИП по изменениям в Конституции. С. Акпер заявил нашему корреспонденту о том, что партия "Мусават" до сих пор не выражала своего мнения относительно предложений АМИП.
"Я сам познакомился с этими предложениями на страницах прессы",- отметил С. Акпер. Он подчеркнул, что "Мусават" также выступает сторонником ограничения полномочий президента и передачи части этих полномочий Кабинету министров. "Но мы требуем также усиления контроля парламента над исполнительной властью и создания независимой судебной власти", - подчеркнул председатель меджлиса.
Что касается предложения АМИП о передаче парламенту права формирования исполнительной власти, то С. Акпер заявил, что парламент является лишь органом законодательной власти.
Комментируя предложение этой партии о расширении полномочий муниципалитетов, с одновременным сохранением института исполнительной власти, С. Акпер отметил, что не стоит проводить какие - то эксперименты. "Европа уже прошла этот путь в течение многих лет", - сказал С. Акпер. Он заметил, что в европейских странах уже создана совершенная форма местного самоуправления. "Нужно взять немецкую форму местного самоуправления и адаптировать ее к местным условиям", - заявил С. Акпер.
На вопрос нашего корреспондента о том, как он относится к возможности контролирования правоохранительных структур главами исполнительных органов власти, находящихся в подчинении президента, С. Акпер ответил, что эти структуры должны управляться своими центральными органами. "Исполнительная власть не может контролировать деятельность силовых структур", - сказал С. Акпер.
Отметив необходимость реформирования местных органов власти С. Акпер отметил, что эти реформы должны осуществляться постепенно. "Авторитарный режим не согласится с дезинтеграцией власти, с передачей власти муниципалитетам", - считает председатель меджлиса.
Мы сами попытались выяснить, существует ли в мире страна, где парламент, кроме законодательных функций, осуществляет функции исполнительной власти совместно с президентом, благо в наше время существует Интернет, где можно найти информацию о государственном устройстве любой страны мира. Но все наши поиски оказались тщетными. Такой страны просто не оказалось. Конечно, никто не лишает нашу страну возможности стать инициатором создания новой модели государства. Но, хотим заметить, что, как правило, такого рода эксперименты во всем мире всегда приводили к хаосу.
P. S. Несколько дней назад в Насиминской районной организации АМИП, где временно разместился также штаб партии, состоялась пресс - конференция, в которой приняли участие секретарь партии по прессе Али Оруджев, секретарь партии по муниципалитетам и выборам Эльшан Мустафаев, председатель дисциплинарной комиссии Айдын Алиев. Пресс - конференция была посвящена как раз предложениям по изменению Конституции. А. Алиев заявил на той пресс - конференции, что большинство членов муниципалитетов назначены исполнительной властью. "Двоевластию должен быть положен конец", - сказал политик. Он отметил, что в Конституции должны быть изменения, которые передадут в ведение исполнительной власти лишь руководство полицией и прокуратурой. А хозяйственная деятельность должна перейти к муниципалитетам", - считает А. Алиев.
Когда наш корреспондент попытался узнать у А. Алиева о том, чем же тогда должны будут заниматься Министерство внутренних дел и Генеральная прокуратура, если руководство правоохранительными органами перейдет к главам исполнительной власти, но не смог добиться ответа на свой вопрос.
Zerkalo.az, Пт. , Мар. 7, 2008

Альтернативная служба как составная часть армейских реформ

Али Гусейнов: "В период военных действий мы приостановим действие закона "Об альтернативной службе".

Интервью председателя Постоянной комиссии по правовой политике и государственному строительству Милли меджлиса Азербайджана Али Гусейнова информационному агентству АПА.

- Одно из обязательств, взятых Азербайджаном перед Советом Европы, касается принятия закона "Об альтернативной службе". Однако по сей день для многих понятие "альтернативная служба" остается туманной. Если можно, дайте подробное обьяснение альтернативной службе.

- Альтернативная служба является гражданской службой, которая заменяет воинскую лицам с релилигиозными убеждениям. В начале отмечу, что данный вопрос не является новым для нашего законодательства. При принятии в 1995 году Конституции Азербайджана в документ было внесено понятие об альтернативной военной службе. В 2002 году, когда Основной закон страны был приведен в соответствие с положениями Европейской конвенции по правам человека, наряду с другими, было внесено изменение и в эту статью. Понятие "альтернативная военная служба" была заменена на "альтернативую службу". А когда будет приниматься закон "Об альтернативной службе", тогда и будет внесена ясность в вопросы о видах, сроках и иных сторонах службы.

- Насколько вопрос альтернативной службы актуален в Азербайджане?

- По моим сведениям, до сегодняшнего дня в Азербайджане обращений в суды в связи с нарушением права свободы совести, то есть не службой в армии не было. Это довольно положительный факт. Попытка превратить эту тему в ажиотаж явно неуместа. Ажитоаж может возникнуть в случае, если в суды обратится множество граждан. Вместе с этим, несмотря на отсутствие проблем с решением вопроса в законодательном порядке и на практике, необходимо урегулировать ситуацию законным путем. Это следует детализировать в законе. При возникновении таких случаев структуры, опираясь на закон, сумеют расследовать факт. Наряду с тем, что закон "Об альтернативной службе" является обязательством перед Советом Европы, его принятие означает, что в Азербайджане как в демократическом государстве соблюдение прав человека является высшей целью. А это означает защиту прав даже одного человека, пожелавшего сменить воинскую службу на иную гражданскую.

- Насколько альтернативная служба близка к "стройбату", существовавшему в советской армии?

- Интересный вопрос. В советское время проходящие военную службу в строительных частях лица никогда в руки оружия не брали. Действительно, по форме это близко к альтернативной службе. Противоречие с убеждениями возникает в большинстве случаев во время, когда гражданин не может взять в руки оружие по религиозным мотивам.

- Религиозные убеждения не позволяют применять оружие против кого-либо?

- Я не специалист в области религии, но думаю, что не допускается использование оружия против кого-то. В любом случае, так можно утверждать. Однако могу заранее могу сказать, что в таком виде ни в одной мировой религии прямого запрета нет. Это можно встретить в некоторых нетрадиционных сектах. К примеру, "Свидетели Иеговы" в Греции сталкиваются с серьезными проблемами в этом вопросе. Мне кажется, у нас такой проблемы нет.

- В Коране говорится: "идите в бой за освобождение оккупированных земель".

- Да, это так. Значит, принятие закона не вызывает противоречий с национальными традициями морали, религиозного мировозрения у нас, азербайджанцев. Даже в таком государстве как Россия 1-2% обращаются в суд в связи с невозможностью служить в армии.

- Будет ли учтено мнение военных специалистов при принятии закона?

- Мы обязаны с уважением отнестись к позиции военных при принятии закона. Во многих странах военные выступают против этого закона. Возможно, и у нас так случится. Хотя я не слышал этого из уст военных, но допускаю это. Я рассматриваю принятие и существование закона "Об альтернативной службе" как составную часть реформ, проводимых в военном строительстве. В Германии альтернативная служба воспринимается не как наказание, а как средство защиты прав человека. Проходящие альтернативную службу как бы оказывают поддержку строительству армии. На мой взгляд, данный опыт интересен и достоин изучения.

- А каким должен быть срок альтернативной службы?

- Не исключено, что данный вопрос станет предметом серьезных обсуждений. Кто-то может предложить 2,3, а то и 4 года службы. Заранее скажу, альтернативная служба не должна стать видом наказания. Если мы альтернативную службу претворяем в жизнь с точки зрения защиты прав граждан, то не можем внедрять здесь наказание. Думаю, следует быть осторожным при обсуждении проекта закона. В то же время в законе должна быть статья, которая предусматривала бы отмену альтернативной службы в случае войны и при чрезвычайных обстоятельствах. На мой взгляд, принтять закон можно. В это время и права граждан будут соблюдены, и строительство армии не пострадает.

- Однако в обществе есть лица, которых беспокоит возможное уклонение от службы под предлогом альтернативной службы...

- Заранее скажу, это право может быть дано гражданину только в судебном порядке. То есть, вопрос не может решаться на уровне военного комиссариата. Единственный путь к получению права на альтернативную службу - это суд. Судьям должны быть предоставлены веские доказательства. Утверждения "мои религиозные убеждения не позволяют мне пройти воинскую службу" недостаточны. По этой причине, в законе найдут отражение все вопросы данной сферы. С другой стороны, местные суды могут ссылаться на прецедентное право Европейского суда по права человека и применить его. Уверяю вас, если мы сумеем правильно внедрить международный опыт, то внедрение закона станет интересным с точки зрения пропаганды армейского строительства.

- Как скоро проект закона может быть вынесен на обсуждение?

- Было бы хорошо, если бы законопроект был внесен в повестку весенней сессии. Думаю, мы сможем так поступить. В настоящее время рабочая группа серьезно работает над документом. Я не вижу здесь приниципальных противоречий. Однако важно и участие общественности в обсуждении законопректа. Служба в армии - долг каждого азербайджанца и наши национально-нравственные ценности, религиозные убеждения этому не мешают. Некоторые, когда речь заходит об этом законе, ссылаются на карабахский конфликт. Однако этот закон никакого отношения к конфликту не имеет. Хотя бы потому, что в случае войны мы можем отменить его действие.

Echo-az.com, � 45(1767) Сб., 8 Марта 2008

Министерство обороны Азербайджана: «Наша страна не такая большая по своей территории, чтобы скрыть от людей какую-либо информацию»


07 Марта 2008 [19:00] - Day.Az
Блиц-интервью Day.Az с главой пресс-службы Министерства обороны Азербайджана Эльдаром Сабироглу.

- Эльдар муаллим, армянская сторона заявляет, что во время перестрелки 4 марта на линии соприкосновения вооруженных сил Азербайджана и Армении с азербайджанской стороны погибло 8 военнослужащих. Насколько можно доверять этой информации?

- В связи с последними событиями на фронте армянская сторона, можно сказать, не обращая на то внимания, выступает с информациями, которые, по существу, противоречат друг другу. Каждый раз они указывают разные цифры. Их президент говорит одно, глава МИД другое, руководители самопровозглашенной сепаратистской «республики» совсем третье.

К примеру, Роберт Кочарян утверждает, что в боях азербайджанская сторона потеряла 8 военнослужащих. Генерал сепаратистской, самопровозглашенной «республики» Мовсес Акопян же заявляет об 11 погибших. Другой же армянин озвучивает еще большее количество потерь азербайджанской стороны. Что означает настоящая армянская ложь, можно увидеть именно в этом.

- В Азербайджане есть люди, которые оперируют цифрами, озвученными армянской стороной. Хотелось бы узнать ваши комментарии по этому поводу?

- К сожалению, мы столкнулись с некоторыми «патриотами», которые поверили армянской лжи и считают это правдой. Весь ужас состоит в этом. Цифру 8 погибших, озвученную Р.Кочаряном, подтверждают «наши» и еще обвиняют министерство обороны в том, что якобы мы скрываем 4 других погибших в этом бою. Спрашивается, почему мы должны скрывать это? Нужно признаться, что Азербайджан по своей территории - не такая большая страна, чтобы скрыть что-то от людей так, чтобы никто об этом не знал.

Бывает так, что, во время нарушения режима прекращения огня на фронте, погибает наш солдат. Сразу информационные агентства, телеканалы узнают об этом, и звонкам в пресс-службу министерства обороны не бывает конца. Журналисты даже указывают нам имя и фамилию, место и год рождения погибшего, а также зону, где он погиб. Как же так получается, что о других четверых погибших никто не спрашивает и не знает?

Другим моментом в этом деле является награждение погибших в тот день азербайджанских военнослужащих. Приказом министра обороны, генерала-полковника Сафара Абиева 4 военнослужащих посмертно были награждены медалью «За отличие при несении воинской службы».

По приказу министра генералы Чингиз Мамедов, Мамед Бейдуллаев и Фазиль Ашумов были откомандированы в районы, где родились эти солдаты и вручили награды их семьям. Если погибших было больше, то разве родители этих военнослужащих не подняли бы шум, что об их детях мы забыли и почему такая дискриминация?

Как могло быть, чтобы мы скрыли, и впоследствии об этом никто не узнал? Мне не понятна логика, тех, кто утверждает обратное. Я бы не назвал этих людей сумасшедшими и простаками. Просто они должны так поступать и поступают.

Эмиль Гулиев
Day.Az

Новости по теме:

Сафар Абиев: «Если Армения вновь попытается совершить провокацию, то получит еще более весомый ответ»

Министр обороны Азербайджана Сафар Абиев находится в Тертерском районе, где произошла перестрелка с армянами

Погибшие 4 марта в бою с армянами военнослужащие азербайджанской армии посмертно награждены медалью

Действующий председатель ОБСЕ: «Любые негативные события на границе могут нанести ущерб переговорам по Нагорному Карабаху»

Ильгар Мамедов: «Вспышка напряжённости на фронте позволила Москве напугать потенциальных потребителей азербайджанского и туркменского газа в Европе»

Госдепартамент США: «Мы сожалеем по поводу нарушения режима прекращения огня на линии соприкосновения войск Азербайджана и Армении»

Вели Алибеков: «Я не исключаю возможность начала новой войны в Карабахе после выборов в Азербайджане»

Сиявуш Новрузов: «Армения, создавая провокации на линии фронта с Азербайджаном, пытается изменить напряженную ситуацию, возникшую после выборов президента»

Анар Мамедханов: «Просьба военного руководства Армении является плохо завуалированной и дилетантской попыткой возложить вину за начало боевых действий на Азербайджан»

Представитель действующего председателя ОБСЕ не был 4 марта на линии соприкосновения азербайджано-армянских войск

Алимамед Нуриев: «Власти Армении хотят выиграть время в борьбе против своих оппонентов внутри страны»

Мубариз Гурбанлы: «Руководство Армении хочет испугать армянское общество тем, что если оно не поддержит их, то процессы в Нагорном Карабахе будут работать против них»

Акиф Наги: «То, что четыре азербайджанца стали шехидами, должно было послужить поводом началу войны с Арменией»

Депутаты Милли Меджлиса призвали Парламентскую Ассамблею НАТО занять более решительную позицию по отношению к Армении

Мубариз Ахмедоглу: «Главной причиной боестолкновений является напряженная внутренняя ситуация в Армении»

Посол Азербайджана в США встретился с представителем Госсекретаря США в связи с провокацией вооруженных сил Армении на линии фронта

Военное руководство Армении попросило руководство Минобороны Азербайджана и международные организации о приостановке перестрелки

Асим Моллазаде: «Пытаясь отвлечь внимание от внутренних проблем Армении, преступный режим, виновный в организации беспорядков в Ереване, нарушает режим перемирия в Карабахе»

Минобороны Армении опровергает информацию о 12 погибших армянских солдатах

Посол России в Азербайджане: «Мы расчитываем, что в ближайшие дни представители ОБСЕ проведут мониторинг по поводу боестолкновений»

Вопрос обострения обстановки на линии фронта будет обсужден с президентом Азербайджана

Расим Мусабеков: «Инцидент в Карабахе не перерастет в новую войну и позволит властям Армении справиться с оппозицией»

Президент Парламентской ассамблеи НАТО: «Нарушение режима прекращения огня является неприятным случаем»

Сотрудник Фонда «Heritage»: «Армения создает напряженность в конфликтной зоне для отвлечения внимания от нападок на демократические силы внутри страны»

Азербайджанская армия уничтожила 12 армянских солдат и ранила 15, потеряв 4 военнослужащих - ОБНОВЛЕНО

Элин Сулейманов: «Ереванский режим хочет снова использовать националистическую истерию для укрепления своих шатких позиций»

Узеир Джафаров: «Азербайджанская сторона должна дать жесткий отпор врагу»

Министр иностранных дел Азербайджана принял помощника заместителя госсекретаря США

Посольство США в Азербайджане следит за ситуацией на линии соприкосновения огня

Али Гасанов: «Руководство Армении прибегает к провокациям для отвлечения внимания от внутренней ситуации в стране»

Анар Мамедханов: «Кочаряну и Саркисяну, устроившим кровавую бойню своего народа, было жизненно необходимо устроить провокацию на линии огня»

Серж Саркисян: «Карабахская проблема будет решена мирным путем»

URL: http://www.day.az/news/politics/110847.html

Armenia: Crisis Spotlights 'Karabakh Clan'

By Brian Whitmore
Armenia -- Sarkisian, Serzh; (vert.) visiting Yerevan church on 14feb2008
Serzh Sarkisian: "Yes I am Karabakhian, but I am Armenian first"
(AFP)
As Armenia's first post-Soviet president in the 1990s, Levon Ter-Petrossian brought in top officials from Nagorno-Karabakh to serve in his government.


Today, as an opposition leader, Ter-Petrossian is the most outspoken critic of what he and his allies call the "Karabakh clan," lambasting his former proteges for raiding the country's treasury, strangling the economy, and stifling democracy.

The main targets of the broadside have been outgoing President Robert Kocharian and his preferred successor, Serzh Sarkisian, the current prime minister who defeated Ter-Petrossian in Armenia's February 19 presidential election. Both Kocharian and Sarkisian hail from Nagorno-Karabakh, an Armenian-controlled and populated enclave within Azerbaijan over which Baku and Yerevan fought a war in 1988-94.

Speaking on the campaign trail in February, Ter-Petrossian accused Kocharian and Sarkisian of bringing their Karabakh allies to Armenia and handing them the crown jewels of the economy.

"Because of these two persons, 15,000 people have moved from Karabakh to Armenia, mainly Yerevan, in the past 10 years," Ter-Petrossian said. "Each of them has been given a position. As if that wasn't enough, now the business sphere is also being given to them."

Sarkisian's pat response to the criticism has been to say: "Yes I am Karabakhian, but I am Armenian first."

Armenia's controversial election has led to allegations of fraud, government resignations, violent street protests, a deadly police crackdown, and a state of emergency. It has also exposed a deep rift in society between those born in Armenia proper and those from Nagorno-Karabakh who have resettled in the country.

Critics allege that Karabakh Armenians have benefited from government favoritism and that Kocharian and Sarkisian have dragged their feet on formally ending the conflict to advance their cronies' business interests.

Yerevan-based political analyst Stepan Grigorian, who is sympathetic to Ter-Petrossian and the opposition, says having a president from Nagorno-Karabakh "who governs Armenia very badly" has fueled resentment.

"Certain negative feelings exist," Grigorian says. "They do not extend to ordinary people of Karabakh, but refer to those people who came to Armenia from there. Robert Kocharian brought many people with him, and appointed them to high positions. This created more caution. So yes, certain tension exists, of course."

The Karabakh Oligarchs

Armenia had control of Karabakh when a cease-fire was reached in 1994. But the victory came with a price, as Armenia's borders with Azerbaijan and Turkey have remained sealed.

Ter-Petrossian, who became Armenia's first post-independence president in 1991, brought Sarkisian -- who was a senior military official in Nagorno-Karabakh -- to Yerevan in 1993 to serve as defense minister. In 1998, he named Kocharian, who served as chairman of Nagorno-Karabakh's State Defense Committee and later as president, Armenia's prime minister.

It was a decision Ter-Petrossian soon regretted. He proposed a compromise solution to Azerbaijan on Nagorno-Karabakh that Kocharian staunchly opposed. Ter-Petrossian was forced to resign over the issue in February 1998 and Kocharian won a special election to succeed him. Under Kocharian, Sarkisian served in a number of posts including defense minister, interior minister, national-security minister, presidential chief of staff, and most recently, prime minister.

Aram Abramian, editor in chief of the Yerevan-based daily newspaper "Aravot" and who has roots in Nagorno-Karabakh, says Kocharian and Sarkisian brought in associates from the territory who took over state posts and dominated the business elite.

"There are 20, 30 families -- oligarchs -- people who, thanks to the opportunities that are provided to them by the authorities, became rich, and have wide possibilities of avoiding taxes and custom fees," Abramian says, adding that well-connected moguls were able to gain "monopolies" over fuel, sugar, and other commodities.

"Others, who are less powerful, do not have this right," Abramian adds. "Not all of these people are from Karabakh. It does not matter where they come from -- the most important thing is for them to serve the authorities."

Among those identified by analysts as part of the Karabakh clan are Kocharian's son, Sedrak, who reportedly controls mobile-phone imports; Barsegh Beglarian, who dominates the gas-station market; Mika Bagdasarov, who controls oil imports and heads the national airline; and Karen Karapetian, head of the Armrusgazard gas company, a joint venture with Russia's Gazprom.

Closed Borders

Abramian and other analysts say these oligarchs benefit from the lack of a final resolution to the Karabakh conflict and the closed borders with Turkey and Azerbaijan.

"This is one of the reasons why these issues are not being solved, because to have open borders with Europe, Asia, and so on -- in [that] case, the flows of goods, in either direction, will be wider, and it will be more difficult to control them," Abramian says. "Now, however, when one narrow flow comes through Georgia and another, even narrower, comes via Iran, controlling these flows of goods is much easier."

Observers say such arrangements also stifle local production, hinder small business development, and ultimately harm the country's economy. And that is a major reason why one of Ter-Petrossian's main bases of support is among small and mid-level entrepreneurs.

"This kind of economy -- when the high-ranking officials are importing goods -- leads to these same officials not being interested in promoting local production," Grigorian says. "And, because of this, it is in very difficult shape now. So during the elections, mid-size and big business wholly supported Ter-Petrossian."

There are slight cultural differences between native-born Armenians and those from Nagorno-Karabakh, according to analysts. Abramian says Karabakhians are more "favorably oriented toward Russia," are more likely to speak the Russian language, and are less religious than Armenians, for example.

He adds, however, that it is the dominance of Kocharian and Sarkisian's allies that has fueled resentment against people from Nagorno-Karabakh, few of whom have benefited from the largesse.

"Armenian people, our compatriots who live in Karabakh -- or, like me, have roots there -- have nothing to do with this," Abramian says. "They are Armenians just like everybody else. However, two people who have kept power throughout a decade -- and plan to do so for many more decades -- they indeed provoked certain negative attitude within the Armenian population. For it was not only them, but their relatives, acquaintances -- tens, hundreds of them -- arrived here, and occupied high-ranking positions and had successful business careers. This triggers a natural reaction."

RFE/RL correspondent Salome Asatiani contributed to this report
Wednesday, March 5, 2008
http://rferl.com/featuresarticle/2008/3/A55F54E6-4BF5-4CE7-94E0-C01F28755717.html

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ГАЗ ПОСТУПИТ В ЕВРОПУ ПО NABUCCO

Детали коммерческого соглашения широкой общественности будут представлены позже

Ф.АЛИЗАДЕ

Азербайджанский газ в европейские страны будет поступать по газопроводу Nabucco. Такой вывод вытекает из успешных переговоров, проведенных в Баку управляющим директором компании Nabucco Gas Pipeline International Рейнхардом Митчеком.
Как сообщил Р.Митчек в интервью "Зеркалу" и некоторым местным телекомпаниям, в ходе проведенных встреч подписан ряд соглашений. Однако до широкой общественности суть контрактов будет доведена позже.
По словам Р.Митчека, неразглашение подробностей данных соглашений обусловлено необходимостью соблюдения коммерческой тайны. Но после того, как между заинтересованными сторонами будут согласованы все детали, общественность, так сказать, введут в курс дела. "Это весьма широкая практика, распространенная во всем мире в отношении данного рода соглашений", - посчитал необходимым подчеркнуть управляющий директор.
Отвечая на вопрос "Зеркала", Р.Митчек сообщил, что трубопровод Nabucco по сегодняшним ценам обойдется в сумму 5 млрд. евро. По его словам, сегодня очень важно синхронизировать вопросы добычи и транспортировки природного газа.
В ходе встречи Р.Митчек неоднократно отмечал, что компания Nabucco Gas Pipeline International не является покупателем природного газа. Данный вопрос находится в компетенции переговоров между странами - импортерами "голубого топлива" и странами - владельцами углеводородных месторождений. Однако для определения потенциала поставок природного газа в газопровод руководство компания Nabucco Gas Pipeline International ведет переговоры со всеми странами - владельцами "голубого топлива", начиная с прикаспийских стран и заканчивая странами Северной Африки.
Стоит отметить, что, помимо всего прочего, определить то, что азербайджанский газ будет поступать в Европу по трубопроводу Nabucco, можно и по срокам начала его строительства (2010 год) и сдачи в эксплуатацию (2013 год). Налицо совпадение временных параметров введения в строй данного трубопровода и предполагаемого завершения работ в рамках Стадии-2 разработки месторождения "Шахдениз".
Р.Митчек не стал скрывать, что Европейский союз весьма заинтересован в поставках природного газа из Центрально-Азиатского региона и, в частности, из Туркменистана. По его словам, согласно последним сведениям, объем добычи природного газа в Туркменистане составляет 70-75 млрд. кубометров природного газа в год, а потенциально добыча в Туркменистане может достигнуть до 200 млрд. кубометров.
На сегодня одним из важных газопроводов, который может доставить азербайджанский газ до трубопровода Nabucco, является Южно-Кавказский трубопровод (ЮКТ), который предназначен для транспортировки "голубого топлива" с месторождения "Шахдениз". Как отметил "Зеркалу" Р.Митчек, с помощью строительства дополнительных компрессорных станций возможно двукратное увеличение пропускной способности ЮКТ с нынешних 12-15 млрд. кубометров до 25-30 млрд. кубометров.
Впрочем, ясно, что по газопроводу Nabucco с пропускной способностью свыше 30 млрд. кубометров в год, кроме азербайджанского газа, предусматриваются поставки из других регионов мира. Однако получение, как минимум, одного источника поставок природного газа из Азербайджана придает руководству компании Nabucco Gas Pipeline International уверенности в том, что "трубы станут не просто металлом, зарытым в землю", как заявил уже экс-президент России Владимир Путин при подписании соглашения с руководством Венгерской Республики по проекту "Южный поток".
А то, насколько важно для Европы диверсифицировать поставки природного газа путем ввода в строй газопровода Nabucco, можно понять из доклада Р.Митчека, распространенного на официальном сайте Nabucco Gas Pipeline International. К 2010 году зависимость Европы от импорта газа составит 48 процентов против 41 процента в 2005 году ("Тренд"). По словам Митчека, к 2015 году зависимость Европы от импорта газа повысится до 60 процентов, к 2020 году - до 68 процентов, к 2025 году - до 71 процента, а к 2030 году - до 74 процентов. Как сказал Митчек, к 2010 году 27 стран Европейского союза (ЕС) будут импортировать 260 млн. тонн нефтяного эквивалента в год против 187 млн. тонн нефтяного эквивалента в 2005 году. К 2015 году импорт углеводородов составит 270 млн. тонн нефтяного эквивалента в год, дополнительно потребуется еще 50 млн. тонн нефтяного эквивалента, поставщики которых пока не определены. К 2020 году ЕС будет импортировать 266 млн. тонн нефтяного эквивалента в год, дополнительно потребуется 127 млн. тонн нефтяного эквивалента, поставщики которых пока не определены. К 2030 году ЕС будет импортировать 226 млн. тонн нефтяного эквивалента в год, дополнительно потребуется 241 млн. тонн нефтяного эквивалента, поставщики которых пока не определены.
Как говорится в докладе Митчека, в 2010 году промышленный сектор 27 стран ЕС будет потреблять 128 млн. тонн нефтяного эквивалента, электроэнергетический сектор - 158 млн. тонн нефтяного эквивалента. К 2020 году промышленный сектор 27 стран ЕС будет потреблять 145 млн. тонн нефтяного эквивалента, а электроэнергетический сектор - 209 млн. тонн.
К 2030 году промышленный сектор 27 стран ЕС будет потреблять 156 млн. тонн нефтяного эквивалента, электроэнергетический сектор - 239 млн. тонн. По словам Митчека, в 2008 году предполагается завершить переговоры по заключению первых контрактов на поставки газа для трубопровода Nabucco максимальной пропускной способностью 31 млрд. куб. метров газа в год. Половина пропускной способности трубопровода будет распределена между партнерами Nabucco Gas Pipeline International, оставшаяся часть будет предоставлена третьим странам. Газопровод Nabucco пройдет по территории Турции (2000 км), Болгарии (400 км), Румынии (460 км), Венгрии (390 км) и Австрии (46 км). Р.Митчек считает, что в этом году будут завершены переговоры по межправительственным соглашениям по операциям в рамках газопровода Nabucco.
В этом году Nabucco Gas Pipeline International начнет переговоры с международными финансовыми институтами о привлечении средств для строительства трубопровода. Также будут начаты работы по подготовке оценки воздействия строительства трубопровода на окружающую среду.

Zerkalo.az, Чт. , Мар. 6, 2008

АЗЕРБАЙДЖАНУ НЕ СУЖДЕНО РАСЦВЕСТИ,

пока будет существовать в стране "мартышкин труд"

А.ФУАД

В страну начали поступать сотни миллионов долларов от реализации на мировых рынках азербайджанской нефти. От того, как азербайджанское правительство распорядится данным богатством, зависит будущее страны. Но, к большому своему сожалению, приходится констатировать, что азербайджанское правительство не то что на десятилетие вперед не видит, а порой переделывает вчерашнюю работу. Так, полученные от реализации национального богатства средства в буквальном смысле зарываются в землю. Вроде бы недавно положенный асфальт на проспектах: но не проходит и года, как его разрывают и начинают строить мосты. После оползня начинают сажать деревья, и проходит год или более, и перед взором народных избранников, а точнее, перед Милли меджлисом, тяжелая техника сравнивает холм.
"Мартышкин труд" и потраченные государственные средства - не тот путь для расцвета государства. Однако данный подход применяется не только в отношении азербайджанских граждан, но и иностранцев. На этот раз речь пойдет о грантах и проведенных работах со стороны иностранных экспертов по проекту первого промышленного городка. Над этим проектом работали уже две международные организации. Первый раз это были эксперты из международной организации UNIDO. И уже в далеком 2004 году они подготовили технико-экономическое обоснование промышленного городка. В тот период проект по созданию городка был оценен на сумму 28 млн.долларов.
Затем относительно недавно представители Турецкого управления сотрудничества и развития (TIKA) провели презентацию проекта поддержки создания промышленного городка "Ени Яшма", на этот раз на сумму 32 млн. долларов. Напомним, что под строительство городка распоряжением Кабинета министров ранее были выделены 267 гектаров в районе Яшмы. При этом 63 га находились на территории Абшеронского, а 204 га - Хызинского района. Из государственного бюджета на создание городка было выделено 8 млн. манатов. Для проведения инфраструктурных работ в промышленном городке распоряжением Кабинета министров выделено около 2 млн. манатов, а реальные потребности превысили этот уровень в 15 раз. В 2007 году Кабинет министров принял решение о переводе в городок трех предприятий, расположенных на проспекте Гейдара Алиева в Баку: Кишлинского машиностроительного завода, Ulduz и "Азерэлектросвет".
Но, как говорится, это было в прошлом году. И наконец азербайджанское правительство осенило: зачем начинать все на пустыре, если существует Сумгайыт. Правительство Азербайджана завершает дискуссию о перспективах передислокации проекта первого в стране промышленного городка из Яшмы Хызинского района в Сумгайыт. Как сообщили Fineko/abc.az в правительстве Азербайджана, Кабинет министров завершает рассмотрение предложения Министерства экономического развития Азербайджана о переносе проекта. "В настоящее время идет процесс межведомственного согласования проекта соответствующего распоряжения. После согласования решение может быть принято", - сказали в правительстве.
Идея переноса аргументируется тем, что в Сумгайыте расходы на создание инфраструктуры (водо-, газо- и электроснабжение) будут значительно ниже. В Сумгайыте есть готовая инфраструктура, на модели которой можно будет начать строительство первого в Азербайджане промышленного городка. Предложенный вариант позволяет использовать до 200 гектаров территории.
Однако хочется спросить, кто ответит за "мартышкин труд" иностранцев, которые исследовали, расчертили схему для Яшмы, подсчитывали необходимый объем инвестиций. Если азербайджанское правительство и дальше такими темпами будет заниматься нововведениями, то никаких средств, времени и людских ресурсов для реализации стоящих проектов в Азербайджане не найдется.
Zerkalo.az, Сб. , Мар. 8, 2008

ЭКОНОМИКУ ТАК НЕ РАЗВИВАЮТ

Так ее скорее разрушают

Али, Ф.Ага

В последние годы наше правительство громко заявляет о невиданном росте валового внутреннего продукта (ВВП) и государственного бюджета страны, представляя этот факт как следствие правильной экономической политики и беспримерного развития экономики в Азербайджане. Действительно, последние два года Азербайджан занимает первое место в мире по росту ВВП, который зашкаливал за 30 процентов, однако нам не говорят за счет чего страна достигла этих цифр. А достигли мы этого лишь потому, что в стране стало добываться намного больше нефти и одновременно цены на этот продукт в мире выросли просто-таки неимоверно. Официальная статистика показывает, что в эти годы рост производственной экономики, являющейся столпом экономики любой страны, составил 6-7 процентов, что само по себе посредственная цифра. А если учесть, что цены на товары за эти годы выросли во много раз больше, то и рост производства, измеряемый не в количестве товаров, а в их цене, вызывает большое сомнение. То есть, на самом деле те впечатляющие цифры, которые Азербайджан демонстрирует всему миру, не что иное, как статистический мираж. Просто так уж получилось, что Бог заложил нефть под море, на берегах которого мы живем, и как только иностранцы, которым мы даем большую часть этой нефти, стали добывать ее, цена за бочку этого продукта в мире поднялась настолько, что деньги потекли сюда рекой. А нам осталось лишь их подсчитывать. Ну а пока мы считаем, наше правительство начало эти деньги тратить. Причем довольно-таки резво. Хотя мировая практика показывает, что приток больших денег является не менее большей опасностью для экономики, чем их хроническое отсутствие, особенно для стран, в которых реальный сектор экономики практически не существует. Таких стран, как Азербайджан. Сейчас правительство, несмотря на все предупреждения экономистов, пускает большую часть нефтяных денег в оборот, увеличивая зарплаты и пенсии. В итоге в стране наращивается денежная масса, которая не подкреплена никаким ростом производства. Что в итоге приводит к очень суровой инфляции, наблюдать которую может невооруженным глазом любой житель этой страны. Ведь не нужно иметь экономического образования, чтобы понять, что если на базаре есть десять яблок, а продавец увидит, что сегодня у покупателей в карманах намного больше денег, чем вчера, и спрос на эти яблоки увеличился, он просто поднимет цену. Именно поэтому, чтобы добиться экономического развития, надо увеличивать не количество денег, а количество этих самых, условно говоря, яблок. А они уж точно принесут реальные деньги. Ну а пока рост цен в стране приводит к тому, что местные производители вынуждены поднимать цены на свои товары. Потому что на деньги, которые они выручали вчера, сегодня обеспечить воспроизводство уже просто невозможно. А ведь кроме своего заработка им нужно увеличивать и зарплату работников. В итоге получается, что товары, привозимые из-за рубежа, оказываются дешевле местных, и народ, что вполне естественно, переключается на них. Ну а местный производитель вынужден закрывать свое производство и отправлять работников восвояси. Как следствие - страна становится зависимой от импорта, как наркоман от героина. То есть, поскольку в стране ничего не производится, мы покупаем сметану, холодильники, чтобы хранить эту сметану, электрические розетки для подключения этих холодильников, стройматериалы для оформления кухни, где мы устанавливаем все это, автомобили для перевозки этих материалов. Пока в стране есть деньги, это выглядит не так катастрофично, но как только они кончаются... Вот это и называется "голландским синдромом". А деньги скоро кончатся. По официальным прогнозам, добыча нефти пойдет на спад через 3 года, и Азербайджан выручит от этой продажи, по самым оптимистическим выкладкам, 250 миллиардов долларов, чего хватит нам, даже если бюджет в следующие годы не будет расти, лет на 15. А дальше... Дальше, по словам экономистов, при нынешнем состоянии производства в стране будет катастрофа. Именно поэтому международные финансово-экономические организации настойчиво рекомендуют нашему правительству не тратить эти деньги, а аккумулировать их в фондах и пускать на развитие экономики. Ну а что делается у нас? Правительство тратит деньги нефтяного фонда на помощь беженцам, на проведение водопровода (один километр которого обходится чуть ли не в два миллиона долларов) из Огуза в Баку и утверждает, что тратит деньги на инфраструктуру, которая необходима для развития экономики. Никто бы и не спорил, но если дороги, которые обходятся дороже, чем в развитых странах, расползаются через год после торжественной сдачи в эксплуатацию, если по мостам в Баку, которые опять же непонятно почему так дорого обходятся и якобы призваны разгрузить городские пробки, проезжают по нескольку машин в час, или по подземным переходам длиной в несколько метров, но обходящимся чуть ли не по миллиону долларов за метр, проходит пара человек за день, то целесообразность вложения в эти объекты денег вызывает ну очень большие сомнения. Правительство говорит, что эти стройки способствуют также созданию рабочих мест, однако на каждой из них работают по несколько десятков человек в течение нескольких месяцев, что, конечно, не может считаться выдающимся вкладом в решение проблемы безработицы. Вместе с тем правительство утверждает, что заботится о развитии экономики посредством создания фонда содействия предпринимательству. Однако в прошлом году в этот фонд было перечислено всего 80 миллионов манатов, то есть, во много меньше, чем на строительство всех этих переходов и переездов. К тому же, фонд выделяет деньги только уже действующим предприятиям. То есть, если человек, у которого есть идея, но нет ни денег, ни родственника у власти, чтобы украсть эти деньги даже и придет в фонд с самым совершенным бизнес-планом, ему дадут от ворот поворот. А наши банки хотят за кредит такие проценты, что никакой нормальный бизнес с выплатой таких процентов начать просто невозможно. Все экономисты, в том числе и ведущие международные организации, говорят, что азербайджанское правительство избрало неправильный путь. Экономику так не развивают. Скорее всего, ее именно так разрушают. Что же можно сделать для того, чтобы выйти из этой ситуации? Некоторые экономисты предлагают путь, который прямо-таки напрашивается при нынешнем положении дел в стране. То есть, когда есть деньги и нужно их куда-нибудь вложить. Вложить с пользой, а не в многомиллиардные постройки дворцов и продолжений бульвара. Можно просто строить предприятия. Любые. Производящие хоть трикотаж, хоть станки, хоть электронные платы. Все это нужно стране, в которой не производится ничего. Строить, потом акционировать и продавать. Все мы знаем, что, несмотря на всеобщие стенания, практически в каждой азербайджанской семье есть деньги на черный день. У кого-то пара тысяч, у кого-то несколько миллионов. По мнению экспертов, в нашей стране у населения без употребления лежат около двадцати миллиардов долларов. И все, особенно владельцы миллионов, которые боятся показать свои деньги, дабы не быть обобранными правоохранительными господами, с удовольствием вложат эти деньги в бизнес, которому не угрожает государственный наезд. Так вот, если государство продаст акции предприятия, построенного им, частникам, оно никоим образом не останется в накладе. Во-первых, все деньги, затраченные на строительство, будут возвращены, возможно, даже с прибылью. Во-вторых, на этих предприятиях будут работать тысячи людей, которые вместе с тем, что будут кормить свои семьи, будут платить государству налоги. В-третьих, сами эти предприятия будут источником налоговых поступлений в казну. В-четвертых, производимая ими продукция будет продаваться в стране вместо зарубежной, то есть, нефтяные миллионы, утекающие за рубеж, останутся в стране и будут служить на ее благо. В-пятых, появится класс собственников, средний класс, который является основой любого общества... Этот список можно продолжать еще долго, но выгоды от этого предприятия очевидны. Естественно, такое развитие экономики может и попортить кровь кое-кому. Например, монополистам от импорта. Или же тем политикам, которым абсолютно не нужно создание среднего класса, класса, знающего свои права, который будет за них бороться. Может, именно поэтому наше правительство не хочет такого развития экономики?
Zerkalo.az, Сб. , Мар. 8, 2008

НУ ЛЮБИТ ЗАПАД АРМЯН, ЧТО ЖЕ ПОДЕЛАТЬ

По словам Новруза Мамедова, произойди в Азербайджане события, подобные как в Армении, нас мировое сообщество "съело бы"

"Единственной целью Армении является отвлечь внимание мировой общественности от происходящего внутри страны, однако это ей не удастся". Об этом эксклюзивно заявил АПА заведующий отделом международных связей аппарата президента Новруз Мамедов.
Он прокомментировал высказывания президента Армении Роберта Кочаряна, сделанные им несколько дней назад: "Несколько дней назад Кочарян говорил: "Азербайджан считает, что мы доставили наши вооруженные силы в Ереван из Нагорного Карабаха".
То есть Кочарян признает, что Армения разместила свои ВС в Нагорном Карабахе - на территории Азербайджана. Он признал это, сам не думая о том. Кроме того, армянская диаспора и народ уже понимают, что Саркисян с большим искусством применяет военные методы".
Новруз Мамедов подчеркнул, что сепаратистской группе, стоящей у власти в Армении, не важны интересы своей страны и своего народа: "Они стараются подчинить своим конъюнктурным интересам все, в том числе вопросы, касающиеся своего государства и народа, и многие годы им это удается. В связи с тем, что политика, проводимая этой группой, имеет военную направленность, политики-авантюристы будут часто сталкиваться с подобными вопросами".
Коснувшись процессов, идущих в Армении после президентских выборов, Н.Мамедов сказал: "Эти выборы показали, что для подавления беспорядков, возникших когда один из сепаратистских руководителей униженного народа, говорящий о нации, земле и народе, покинул президентство, а другой пришел на этот пост, было введено чрезвычайное положение и против мирного населения направлена армия. По их же официальной информации, в ходе событий в Ереване погибли 8 человек. Это значит, что данная группа, находящаяся у власти в Армении, делает все от нее зависящее для обеспечения своих личных и конъюнктурных интересов. Теперь же они хотят доказать свою легитимность".
Н.Мамедов заявил, что в нынешней ситуации сепаратистскую группу беспокоит "разрешение нагорно-карабахского конфликта. Они хотят найти какой-нибудь повод уклониться от этого и запутать мировую общественность, сопредседателей и международные организации.
С этой целью Кочарян несколько дней назад сделал заявление о необходимости приостановить переговоры, потому что в Азербайджане ожидаются президентские выборы, которые помешают переговорам. Однако чуть позже он понял, что сказал глупость. Какое он имеет право говорить за Азербайджан о наших президентских выборах? После этого он попытался скрыть политический кризис внутри страны и свои преступления против собственного народа".
При этом представитель аппарата президента заявил, что международное сообщество, международные организации демонстрируют слишком мягкую позицию в этом вопросе: "Если бы сотая доля того, что случилось в Армении, произошла у нас, на нас бы бросился весь мир. Однако уже который день не сделано ни одного заявления по поводу происходящего в Армении. Армянское руководство же лицемерно старается отвлечь внимание мира от себя.
Поэтому два дня назад армяне нарушили режим прекращения огня и попытались наступить на азербайджанские позиции. Однако наша армия дала достойный ответ врагу. Сейчас же они надеются за счет армян, проживающих за рубежом, и мощной диаспоры довести до мира свою лицемерную позицию, доказать свою правоту.
Но мировая общественность уже знает о том, что случилось. Армянской диаспоре также надоели их деяния. Она хорошо знает, что большая часть населения страны недовольна политикой этих людей - авантюристов, и случившееся в Армении является проявлением этого недовольства" ("АПА").
Zerkalo.az, Пт. , Мар. 7, 2008

Həmsədrlər mümkün qədər tez sülh sazişi layihəsi hazırlamağa çağırırlar

ATƏT-in Minsk Qrupunun həmsədrləri Metyu Brayza, Bernar Fasye və Yuri Merzlyakov Dağlıq Qarabağda baş verən son hadisələrlə bağlı birgə bəyanat veriblər.

Bəyanatda deyilir: «ATƏT-in Minsk qrupu martın 4-də cəbhə xəttində insan tələfatı ilə nəticələnən hadisələrdən təəssüfləndiklərini bəyan edir. Həmsədrlər tərəfləri təmas xəttində etimadı bərpa etməyə, gələcək qarşıdurmadan, zorakılığın qızışdırılması və hərbi ritorikadan çəkinməyə çağırırlar».

Həmsədrlər bir daha bu münaqişənin hərbi həll yolu olmadığını təkrar ediblər: «Düşmənçiliyin qızışması bütün regionda sabitliyi poza, münaqişəyə cəlb olunmuş tərəflər üçün ağır nəticələri ola bilər»

Həmsədrlər Ermənistan və Azərbaycanı 2007-ci ilin noyabrında Madriddə tərəflərə təqdim etdikləri Baza Prinsiplərini dəstəkləməyə və mümkün qədər tez həmin prinsiplər əsasında sülh sazişi layihəsi hazırlamağa çağırırlar.

Həmsədrlər bir daha Azərbaycan ərazi bütövlüyünü dəstəklədiklərini, Dağlıq Qarabağın statusunun isə danışıqlar predmeti olduğunu bəyan edirlər.

Azadliq Radiosu, Şənbə, 8 mart 2008
http://azadliq.org/Article/2008/03/08/20080308145010377.html

США ПРИЗВАЛИ БАКУ И ЕРЕВАН ВОССТАНОВИТЬ РЕЖИМ ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ

"США глубоко сожалеют в связи с гибелью людей в результате боевых действий 4-5 марта.

Мы призываем правительства Армении и Азербайджана сделать все возможное для соблюдения режима прекращения огня", - об этом заявила посол США в Азербайджане Энн Дерс, комментируя журналистам обострение ситуации на севере Карабаха.
"Мы считаем, что нет военного варианта разрешения этого конфликта, и дальнейшая эскалация будет угрозой региональной стабильности. Эти трагические события вновь показали, что сторонам необходимо работать с Минской группой ОБСЕ для поиска мирного решения конфликта", - отметила посол.
Она добавила, что правительство США имело соответствующий контакт с властями Армении и Азербайджана, и до них была доведена четкая позиция Вашингтона.
Накануне в Баку об этом с властями Азербайджана говорил американский сопредседатель Минской группы ОБСЕ Мэтью Брайза, и сегодня (вчера - ред.) он в Ереване продолжает встречи и беседы с руководством Армении. Цель консультаций - убедить стороны восстановить перемирие и доверие друг к другу, сказала Энн Дерс.
"Туран"
Zerkalo.az, Пт. , Мар. 7, 2008